FamilyConnect

Cuando llevas a tu hijo a cualquier cita médica, el personal profesional tomará notas. Según las circunstancias, el médico puede escribir una carta o informe a un colega, completar un formulario que tú o la escuela le hayan pedido, o brindar información acerca del niño por medio de notas escritas. Tienes derecho legal a pedir documentación relacionada con la atención médica de tu hijo. Obtener copias de las cartas entre los médicos o de formularios importantes te proporcionará una documentación que puedes compartir con otros miembros del personal médico y educativo ahora y en el futuro. Cuando recibas materiales escritos, puede suceder que esté tan lleno de abreviaturas y números que no sea fácil interpretarlos.

Si la documentación proviene del especialista oftalmológico de tu niño, entonces su maestro de estudiantes con discapacidad visual o el especialista de orientación y movilidad pueden ayudarte a interpretarla. Sin embargo, para contribuir a que puedas hacerlo en forma independiente, hemos recopilado una breve lista de algunas de las abreviaturas más comunes que puedes encontrar en los documentos referentes a la salud y cuidados oftálmicos de tu niño.

CF

Cuenta dedos o campo visual por confrontación

CV

Visión de colores

CVF

Campo visual central

Dx

Diagnóstico

FC

Cuenta dedos

FEM

Movimientos rápidos del ojo

F + F

Visión fija y de seguimiento

HM

Movimiento de la mano

IOP

Presión intraocular

LP

Percepción de luz

NLP

No hay percepción de luz

OD

Ojo derecho (oculus dexter)

OS

Ojo izquierdo (oculus sinister)

OU

Ambos ojos (oculus uterque)

Px

Pronóstico

Rx

Prescripción

UTT

No se ha podido medir

V, Va

Agudeza visual

VF

Campo visual

Adaptado de Mirar para aprender: Promover la alfabetización de los estudiantes con baja visión, dirigido por Frances Mary D’Andrea y Carol Farrenkopf